UK creates first envoy role to support British nationals detained abroad